Despre carte: 1998 / antologie Ficțiune-reflecții asupra omului de noua lume. Ilustrație de copertă și ilustrații interioare de S. Chaikun. Cuprins: Krzysztof Borun. The Eighth Circle of Hell (poveste, traducere de E. Weisbrot, ilustrații de S. Chaikun), pp. 3-94 Endre Geyeres. Dumnezeu să te binecuvânteze, Lancelot! (povestire, traducere de E. Malykhina, ilustrații de S. Chaikun), pp. 95-218 Vaclav Kaidos. Experiență (povestire, traducere de Z. Bobyr, ilustrații de S. Chaikun), p. 219-234 Kamil Baciu. Disc de zircon (povestire, traducere de A. Lubo, ilustrații de S. Chaikun), pp. 235-268Milorad Pavic. Parola (poveste, traducere de N. Korenevskaya, ilustrații de S. Chaikun), pp. 269-280Milorad Pavic. Cina cea de Taină (poveste, traducere de N. Korenevskaya), pp. 281-288 Christa Wolf. Unter den Linden (poveste, traducere de S. Shlapoberskaya, ilustrații de S. Chaikun), pp. 289-328 Christa Wolf. Vederi de zi cu zi ale unei pisici într-o versiune nouă (poveste, traducere de G. Bergelson), pp. 329-356Pavel Vezhinov. Barieră (povestire, traducere de M. Tarasova, ilustrații de S. Chaikun), pp. 357-437 Dmitri Ziberov. Prin bariera timpului (postfață), pp.. 438-445